00:22 

Ротгарианский пенный морс

MySkyrim
Я украла сладкий рулет.
Прохожу Орсиниум, делаю для себя заметки. Столкнулась с орочьей кухней, хочу поделиться лингвистическими изысканиями...

Ротгарианский пенный морс
Напиток готовят из толченых ягод яростянки и ледяной воды. По вкусу яростянка похожа на снежноягодник, но более терпкая. Воду предпочтительно брать из той же реки, на берегах которой собраны ягоды. Морс прекрасно освежает. Яростянка придает напитку терпкое послевкусие, а вода сглаживает резкий вкус. Если напиток вызвал жжение во рту, неприятные ощущения снимет молоко эчатере. Если не помогло и молоко, следует положить под язык уголь на 10 минут (однако пропадет и уникальный вкус напитка).
Низкие кусты яростянки растут в северной части Ротгара на берегу рек. Ягоды мелкие, продолговатые, сочню алую сердцевину покрывает тонкая белесая пленка. Сок свежих плодов окрашивает зубы в кроваво красный цвет – хорошая тактика, чтобы произвести впечатление в битве или на славной орочьей свадьбе. Ротгарианские орки до сих пор используют яростянку для защиты от болезней, а их предки знали, как приготовить из нее превосходное лекарство.

Orzorga's Red Frothgar
Название: Red – напиток делают из красных ягод; Frothgar – Wrothgar, игра слов, которую вряд ли удастся передать в переводе; Froth – пена
Описание напитка: Ice-cold dredged berry mash – толченые ягоды с ледяной водой
По типу напитка, похоже, что это – морс.
Морс готовят из дикорастущих ягод. В основном из брусники, малины, вишни и клюквы. Цвет напитка – красный. Есть два вида рецептов – требующие и не требующие варки. Во втором случае толченые ягоды заливают водой. Если это некипяченая вода, морс покроется пеной.
В названии хотелось бы оставить Ротгар – ведь это напиток классической орочьей кухни, а также пену – важно, т.к. Орзорга описывает своеобразный «характер» напитка (чаша ярости). Последнее – надо указать тип напитка, морс.
Итог: Ротгарианский пенный морс

Wrathberry - яростянка, наиболее удачный из пришедших на ум вариантов...

@темы: Эфириус, О-Ло-Лор, ESO

URL
Комментарии
2017-07-04 в 03:12 

littleblack
черная и гладкошерстная
Тоже начала Орсиниум проходить месяц назад, но потом в полный рост встал реал и работа( А теперь отпуск на носу, так что видимо уже в августе продолжу.
А там и новые кроункрейты на подходе будут, может там что-то занятное бдует... Потому что меня вообще не впечатлило содержимое двемерских кронных коробок. Вот вообще ничего не захотелось оттуда.

2017-07-04 в 16:31 

Кайя Косадес
Чтоб каждому да по суджамме, да по маиту!
А я лох, я все забросила((

2017-07-04 в 17:57 

MySkyrim
Я украла сладкий рулет.
littleblack, да уж, работа - это такое дело... Если у тебя еще есть подписка, заходи в игру с 5 по 9 число с 19:00 - дадут халявных двемерских ящиков!
Кайя Косадес, ну, если игра глючит, то никакого удовольствия... А во что играешь?

URL
2017-07-04 в 18:17 

littleblack
черная и гладкошерстная
MySkyrim, ну вот теперь у меня есть подписка снова, да)) именно из-за ящиков.
Хотя играть не буду в ближайший месяц. Но что уж теперь, 1500 крон пригодятся рано или поздно.

Кайя Косадес, никогда не поздно вернуться :}

2017-07-04 в 22:12 

Кайя Косадес
Чтоб каждому да по суджамме, да по маиту!
MySkyrim, честно говоря, давно лаунчер не запускала, интересно, выкачает ли обновления, или опять пляски с бубном будут))
Играю в Ведьмака 2, Дизонорд 2, Сейнтс роу 3... Но в целом мало играю сейчас. По чайной ложке)

littleblack, когда-нибудь вернуться планирую, просто пока душа не лежит)

2017-07-05 в 08:53 

byanke-G
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
MySkyrim,
А по сиродиильской кухне? Imperial City Stew вроде из ESO? :eyebrow:

2017-07-05 в 12:41 

MySkyrim
Я украла сладкий рулет.
littleblack, коронам всегда найдется применение, это точно!
Кайя Косадес, скучаю по рассказам((
byanke-G, в планах перелопатить и упорядочить всю доступную кухню. Пока неплохо продвигаюсь с орочьей - там хотя бы пояснения есть. Надеюсь, что-то такое накопаю и по сиродильской

URL
2017-07-05 в 19:58 

Кайя Косадес
Чтоб каждому да по суджамме, да по маиту!
MySkyrim, сама порой скучаю, но сейчас ни времени на них, ни настроения...

   

Мой Скайрим

главная