Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: матерных слов псто (список заголовков)
00:57 

Недовольного брюзжания псто

Я украла сладкий рулет.
Убираю псто подкат, потому что в нем я опять недовольно брюзжу по поводу энциклопедий по игре.

недовольное брюзжание
.. короче, аффтар, статьи о Первом доминионе, ты просто мудак.

@темы: Матерных слов псто

20:19 

Матерных слов псто № 7 (или 8?)

Я украла сладкий рулет.
Кажется, да - № 7. Или 8.
Тоскливо мне. Работы привалило столько, что не продохнуть. Не могу отвлечься ни на что - ни в ЕСО погонять, ни в ките поковыряться. Эх...

@темы: Матерных слов псто

19:58 

Эфириуса псто № 7

Я украла сладкий рулет.
Вот сижу я, работаю. Перевожу скучную хрень целый день. Мне хочется отдохнуть, и я иду на русскую Elder Scrolls Wiki почитать пару книг. Нет, я уже не заглядываю в опаскуженный раздел ESO - я иду в книги из Daggerfall. А там Эфириус! Там тоже теперь эта зараза! Блин, я не хочу в качестве отдыха от перевода с английского читать книги на английском... На вики ходить смысла больше нет. Нет, дело не в самом слове "Эфириус" - просто для меня это сигнал того, что книга полна недопереводческих неологизмов, и мне вот только не хватало, что думать, что же имелось в виду и сверяться с оригиналом! Жаль, ведь изначальные переводы там хорошего качества. Сходила на tiarum (вроде так называется) - там переводы без неологизмов, но качество не ахти.
Читать больше негде. Пичаль-бида.

UPD - завела новый тег, эфириус - для постов о всякой ереси.

UPD-2 - О! elderscrolls.net/books - 100% эфириус-free! (ну... я надеюсь, что эфириус-free, пока вроде ничего такого не заметила. И перевод автора Vikki весьма приятный и гладенький)

@темы: Матерных слов псто, эфириус

00:50 

Матерных слов псто № 6

Я украла сладкий рулет.
Что за новые веяния в справочниках по TES? Эфириус, магика - вот нахера это надо, простите за мой французский? Таки шо-то неладно с оригиналом? Посмотрим: оригинал - Aetherial Fragments, ничего с оригиналом не случилось. Перевод - Эфирные фрагменты, бывшие Этерические осколки. Нахера?...

Да, в оригинале кроме здоровья и выносливости у ГГ есть magicka. Но нахера, простите за мой французский, транслитерировать эту абракадабру вместо нормального слова "магия"?

Тянет написать классическое "все бабы все переводчики - козлы"! Ох, щас меня понесет, что мне впервые стало стыдно за свою профессию еще на заре карьеры, когда я наткнулась на форум Город переводчиков... Но этот уютненький бложик ведь не для этого, правда?

UPD: ах, да - у нас еще есть Киродиил и Гирцин. Блеать.

@темы: Матерных слов псто

02:25 

Матерных слов псто № 5

Я украла сладкий рулет.
Удалила сейвы у Виндхельма, закинула бэкап, который сделала как раз до скринов. Проверка кеша и прочие детские забавы, конечно... И результат: загружаюсь в Озерном, выйти не могу - вылет, в подвал пойти - вылет, спать - вылет. Получилось консолью выбраться в Ривервуд, там ритуальное самоубийство путем кричания на стражника, игра загружает сейв в Озерном. Сплю 72 часа, выйти из дома можно, поехать на извозчике в Виндхельм можно, убить дракона у конюшен Виндхельма, да еще и в сраную метель, тоже почему-то можно. Фасттревел в Озерное; беру котяру и фасттревел же к конюшням Виндхельма. Вылет. Котам нельзя, с котами нельзя?
На самом деле, совсем уже не смешно и очень даже хочется послать все это в жопу. Последний сейв - после убийства дракона, посмотрим, что дальше.

UPD: Без котов на остров можно. Обратно с острова можно, даже имея в кармане десяток пепельных бататов. Это хорошо. А чем же кот не угодил? Причем, не при загрузке острова, а просто у Виндхельма... "Рожей не вышел" - Coverkhajiit? Нет, возле конюшен караван с такими же каджитами...

@темы: Матерных слов псто

01:05 

Матерных слов псто № 4

Я украла сладкий рулет.
15:36 

Матерных слов псто № 3

Я украла сладкий рулет.
Вот мне вчера показалось странным, что в лаунчере подключены оружейная и обеденный зал. Для них у меня был чистый сейв с тестовым Довакином. Хочу поиграть - удаляю этот сейв, отключаю свои художества. Но от них-то вредности никакой, статика да стульчики... Оказался активным еспшник, который подключать запрещено - это ячейка с собранными активаторами (книжные шкафы, манекены и прочие высокие материи). Он лежит в папке с игрой, как и другие моды, но им можно пользоваться только в Creation Kit, не активируя ни при каких условиях. А я с ним играю, ага... Может, из-за обновления модменеджера они все оказались активными? Да, я вполне могла бы забыть выключить свои поделки. Но активировать этот?!
Короче, есть бэкап до Коллегии.... От Коллегии уже тошно.... Бляяя...................

@темы: Матерных слов псто

04:21 

Снова матерных слов псто

Я украла сладкий рулет.
Снова матерных слов псто, но без самих слов. В общем, отправилась я в Коллегию. Услышав "... но Джзарго выучит их первым!" - чуть не расплакалась, так меня тронула встреча с котярой. С ним игра какая-то другая...
А чуть позже расплакалась уже по-настоящему, бессильно так, тихо, потому что игра снова стала вылетать при сохранении. Плакать, оно конечно, полезно, но блин, что же это за хрень, которую нельзя победить? Рылась на форумах. Нашла необычное решение: игра вылетает при сохранении, но загрузиться и играть-то можно. Надо загрузиться и нарваться на кого-то, чтобы Довакина убили, дождаться, чтобы игра сама снова загрузилась, и тогда можно снова сохраняться без вылетов. Это не панацея "на всю жизнь", по необходимости - повторять. Также отключила все автосохранения, синхронизацию и вообще хренов Стим. Поиграла еще пару часов спокойно. Конечно, приятного мало. Каждый раз перед сохранением становится тревожно - типа, ну щас и вылетит...
Вообще, вылет Скайрима при сохранении стал появляться в версии игры старше 1.6, а также после установки Dawnguard. Пишет это зарубежный народ с играми и чистыми, и с модами...

@темы: Матерных слов псто

16:38 

Псто и матерных слов псто

Я украла сладкий рулет.
Если вам нет 18 лет, или есть 18, но вы вам не нравятся плохие слова, не надо читать матерных слов псто под катом. Для вас – картинка с моим красавцем Довакином, он только что вломился в дом Сынов Битвы в капюшоне, скрывающем личность (Sneak Tools), и, неуклюже валяя предметы, грубо отжал Имперское послание.



Все семейство, коротавшее тихий вечер, столпилось в комнатке и вопило на разные лады, пришлось растолкать их в спринте. За Довакином погнался один стражник. Он жалобно кричал «Стой… Именем ярла…» и неохотно преследовал дерзкого налетчика. Понимаю, налетчик неясен, в маске, весь в черном, спасительные стены Вайтрана уже далеко – догонишь его, и мало ли, чем обернется… Чтобы стражник отстал, Довакин затаился у пня и переоделся. Стражник, тонкий знаток преступлений в сфере сладких рулетов, продолжил поиск налетчика в черном. А Довакин спокойно потопал в Нижнюю кузницу к Соратникам становиться вервольфом.

А теперь – матерных слов псто.

@темы: Моменты в игре, Матерных слов псто

Мой Скайрим

главная